四级经典长难句100例(71-80)
经典长难句100例(71-80)：分析长难句，要弄清楚从句以及从句之间的关系。再长的句子只要抓住句子的主干，主谓宾即可迎刃而解。剩下的部分无非就是补语、宾语、定语、状语等。如果是复合句看看有没有连接词。
71. But it is a to read in thenotes that alinea fightaand a on aoff which they both fall into the river--and then to find that the lineof the noise of theirand theof the , "Pluff! Pluff!" Aand -five ."
[参考译文] 但当我们先是从注释中得知某诗行讲述了一个土耳其军官和一个保 加利亚军官在桥上动手打架并双双掉进河里，而后却发现该行诗中不过只充斥着"扑通，扑通，185公斤重"这类对他们落水时的动静以及对军官们体重的描写时，我们不免感到困惑不安。
72. Theof age of thebaby boom and an entry of women into the male-jobhavetheof teen-agers who are the heavy in’s rigid to goodand jobs.
[参考译文] 战后婴儿潮一代的步入成年以及女性打入男性主导的劳动力市场使得青少年的发展机会变得极为有限，他们已经在不停地质疑为了爬上日本国内那通往优秀学校和体面工作的严酷的社会阶梯而做出的巨大的个人 牺牲。
73. Last year, who was then, when hethat by the after World WarII hadthe "offor ".
[参考译文] 去年，当担任教育部长职务的濑户光夫争辩说二战后由美国占领当局引入的自由主义革新削弱了日本民族"尊敬父母的道德品质"的时候，舆论哗然。
74. With has come : fully 76of Japan’s 119 live inwhereand the have beenin favor of , tow- .
[参考译文] 随着经济的增长，出现了集中化：全国1．19亿公民，其中整整76％的人口定居城市：在这里，原来的社区和多代同堂的大家庭已被摒弃，取而代之的是与外界疏于往来的、只由两代人组成的核心家庭。
75. If theofis to have , it must be; and itmust be bywho are, thenot least a-mong them.
[参考译文] 如果野心的传统具有生命力，那么这传统必会为许多人分享；尤其会受到自己也受人仰慕的人士的青睐，在这些人中受过良好教育的可不占少数。
76. do not seem lessinand its signs now than .homes,, BMWs--the , place names and namemay , but such items do not seem less intoday than aor two years ago.
[参考译文] 当然，人们现在对成功及其各种标志的兴趣似乎并不亚于先前。消夏 别墅、欧陆旅行、宝马车--地点、地名以及品牌或许会有变化，但这类事物在今天被人渴求的程度也似乎不会亚于一二十年前。
77. , we areto fine, which now more than ever seem in ample : theof with a home; theofbooks who takes his meals in three-star ; the in allof life, whose ownarein.
[参考译文] 相反，我们被款待看到这样一些虚伪的壮观景象，他们似乎比以前的任何时候都更供应充足：美国式物质主义的批判者却拥有位于南安普顿的避暑山庄：激进书籍的出版商却在三星级餐厅享用一日三餐；倡导在人生各个阶段的参与民主制的记者，他的子女却就读于私立学校。
78. No clear-cutcan be drawn andin :can be found to any rule. , the word "" does carry athat is not fullyinto the and, in , may not share its .
[参考译文] 科学领域的专业人员和业余爱好者之间划不出泾渭分明的界线：因为任何规则都有例外。然而，"业余"一词的确意味着相关人员不能充分融入职业科学界，尤其未能分享科学圈子的价值。
79. The trend wasmostin those areas ofbasedon aor, and can bein terms of theofin the.
[参考译文] 很自然，这种趋势会在尤以数学或实验室训练为基础的自然学科领域表现最为明显，并且可以英国的地质学发展作例证来说明。
80. Aof over the lastand a halfnotan on theof , but also a of whatan paper.
[参考译文] 将过去一个半世纪英国地质学领域的出版物做一下比较，(我们)就会发现不仅对科研的主导地位的强调不断攀升，而且一篇可接受的科研论文所包含的内容的定义也有所变化。
大学英语四、六级考试 --- 四级词汇备考资料
页:
[1]