【英语】为什么阿迪的广告词是impossible is nothing
而不是Nothing is impossibleimpossible is nothing
表达了对战胜不可能的决心与对不可能的蔑视。
噗，我吹牛玩儿
这属于艺术化的倒装，一方面将形容词放在前面能够起到突现属性的作用，比如经典的歌名Red is the Rose，和The Rose is Red比起就更加有画面感；另一方面，倒装后的句子中，最后一个词nothing的音调在两个音节内迅速下降，显得有气势。而正常语序的nothing is impossible，最后一个词的降调比前者多花了一个音节的时长，就显得更加婉转而缺少气势；最后一点，impossible是一个包含负面含义的形容词，先引入它能够给人以一种负面的心理预期，再通过nothing这个否定词来达到欲扬先抑的效果 順序不一樣，意思也就不一樣了。
Nothing is impossible 說"凡事皆有可能"
Impossible is nothing 意思是"別人眼中的不可能，對於阿迪都不是事兒”
這種表達，有對象咱漢語改成語做廣告詞一樣 凡不常用的形式，都有修辞性。凡修辞的都有加深印象作用。
广告就是追求留印象。就三个词，无论怎么写，意思上都搞不出花来，仅排序做点文章。【个人理解 仅供参考】 中文里不也有一样的用法？红的是火，白的是雪甚至一些牙牙学语的小孩可能就是这么说话的
页:
[1]