高中英语必修三课文详解
高中英语必修三五模块，课文中文翻译 1
1866年，几艘船看到了一个可怕的海洋生物。生物学家皮埃尔·阿龙纳斯教授和他的仆人康塞尔登上了一艘船，去寻找并捕杀这个生物。在长途航行进入太平洋后，这个生物终于被发现了。在从船上攻击时，阿龙纳斯和康塞尔，以及捕鲸手尼德·兰，落入了大海，并发现这个“生物”实际上是一艘潜艇。他们被俘虏并带到潜艇内部，在那里他们见到了潜艇的负责人尼摩船长。这艘潜艇领先于时代，同时也是世界其他地方所不知的秘密。为了保守这个秘密，尼摩船长告诉这三位新乘客，他们不允许离开潜艇。当尼德·兰一心只想着逃跑时，阿龙纳斯和康塞尔则对新的水下世界的冒险着迷。在这段改编自该书某一章的内容中，阿龙纳斯描述了在海底行走的经历……
语法现象
被动语态：“asea -is seen byships”（一个可怕的海洋生物被几艘船看到），“they are ”（他们被俘虏），强调动作的承受者，在高考英语中常考查其构成（be + 过去分词）及不同时态下的变化。
while引导的时间状语从句：“Whilefrom the ship”（在从船上攻击时），while引导的从句中主语和主句主语一致且含有be动词时，可省略主语和be动词，完整形式为“While they werefrom the ship” ，高考会考查while的这种省略用法以及与其他时间状语引导词的区别。
宾语从句：“ Nemo tells his three that they are notto leave the ”（尼摩船长告诉这三位新乘客他们不允许离开潜艇），that引导宾语从句，在从句中不充当成分，高考会考查宾语从句的引导词、语序和时态等。
when引导的时间状语从句：“When Ned Land can think only of ”（当尼德·兰一心只想着逃跑时），when引导时间状语从句，高考会考查其与其他时间状语引导词的辨析以及在不同语境中的用法。
重点单词
：n. 生物，动物。在高考词汇中常考其基本含义以及与其他表示“生物”的词（如, beast等）的区别。
：n. 仆人，佣人。常考其名词形式以及在阅读理解等题型中对该身份的理解。
：n. 旅行，旅程。常与trip, , 等表示“旅行”的词进行辨析考查。
：v. & n. 攻击，袭击。常考其动词和名词的用法以及相关短语，如 on（对……的攻击）。
：v. 俘虏，捕获；n. 捕获，俘虏。动词形式在高考中常考其在不同语境中的用法。
in ：负责，掌管。常考其介词短语的用法以及与其他表示“负责”的短语（如befor等）的辨析。
：n. 秘密；adj. 秘密的。名词和形容词形式都较为常见，常考其搭配和在不同语境中的含义。
：v. 允许，许可；n. 许可证。动词常考 doing sth. 以及 sb. to do sth. 的用法，名词常考其在相关场景中的含义。
：v. & n. 逃跑，逃脱。常考其动词短语 from（从……逃跑）以及在不同语境中的用法。
页:
[1]