今年英语四级“dear submission”什么梗？网友：汗流浃背了…
http://kuailexuexi.net/data/attachment/forum/20240911/1725987987562_0.jpg上周末四级考试刚结束，就瞬间冲上了热搜，尤其是四级作文题目中的"submission"一词，让同学们彻底“汗流浃背了”...
有些同学彻底不认识这个词，有些以为是一个人，写下了"dear submission"，一知半解的同学更是离谱的写了一份“投降信”
"submission"到底是何方神圣？我们来看看有道词典给出的释义：
http://kuailexuexi.net/data/attachment/forum/20240911/1725987987562_1.jpg
其实，四级作文题目当中的“submission"是指“提交，投稿”的意思，而并不是投降哦
http://kuailexuexi.net/data/attachment/forum/20240911/1725987987562_2.png
一个单词，让今年大学四级英语考试火爆出圈。12月16日，2023年下半年全国大学英语四、六级笔试考试结束，在四级考试作文题目上出现的“submission”，难倒了天南地北的不少考生。
据网易有道词典昨日公布，16日考试当天“submission”单日查词量高达110万次，而前一天该词搜索量仅为1930次，环比增长高达57266%！这意味着，至少有一百万考生没有参透这个单词，吃了眼前亏的大学生们纷纷哀叹“相见恨晚”“心碎一地”。
http://kuailexuexi.net/data/attachment/forum/20240911/1725987987562_3.png
据统计，约有2035万人参加2023年全国大学英语四、六级考试，而在寒流席卷全国的关口，不少人是在考场上感到了真正的“暴风雪”——四级考试的作文题目是Suppose your university newspaper is inviting submissions from students for its coming edition on a campus event that has impressed them most.（大意是：假设你的大学校报正在邀请大家“投稿”，写一件校园里印象最深的事）。
题目是开宗明义的基础，恰恰是这个关键词让很多考生马失前蹄。面对题目里的“inviting submissions (邀请投稿)”，有人不明所以，“纵使相逢不相识”；有人看着眼熟，却只记住了“submission”的常见释义“屈服、投降”，忘记了还有“提交、建议、意见”。
http://kuailexuexi.net/data/attachment/forum/20240911/1725987987562_5.jpg
http://kuailexuexi.net/data/attachment/forum/20240911/1725987987562_6.jpg
于是，一个原本平平无奇的题目写得一波三折、荡气回肠，走出考场的大学生们发现，掩面而泣的不是一个人——
“姐妹们，我写了一封‘投降书’你敢信？”
“我写成邀请函了，而且还是给校报招新……”
“我以为submissions是一个人呢，开篇就是‘dear submission’”
“我也是，还罗列了这个人应该具备的各种能力，偏偏没想到它不是个人……”
“亲爱的‘submission’你看到了吗？我们都投降了！”
http://kuailexuexi.net/data/attachment/forum/20240911/1725987987562_7.png
http://kuailexuexi.net/data/attachment/forum/20240911/1725987987562_8.jpg
社交网络记录下了这一届考生的崩溃：漫天大雪中，有悔恨的考生“手脚并用”爬回寝室；手机屏幕外，有人在有道词典前呆若木鸡，查词以后的心情“如坠冰窟”；抖音和小红书上，各地网友铺天盖地、争先恐后地“投降”，让四级作文忽然也像高考作文一样“万众瞩目”。
对此，有教育专家认为，近年来四六级英语考试的作文命题更侧重社会热点和联系实际，场景和话题范围更广，因此涉及的词汇量明显增多。而今年出圈的submission，其实并非生僻词，只是对“熟词僻义”的考查。这就要求考生们平时多看多记多查词典，英语的词汇量是英语学习中最基础也是最关键的部分。如果“只知其一，不知其二”，难免还要在考场上“submission”。
值得一提的是， 此次给出搜索量数据的网易有道词典于日前摘得了由QuestMobile 2023 AWARDS 年度评选的“2023中国互联网App TOP50赛道”用户规模排名第一的桂冠。
http://kuailexuexi.net/data/attachment/forum/20240911/1725987987562_9.jpg
页:
[1]