2.2 每日听写 | 英语四级听力真题
星期五2024年2月
今天是GWEN听写陪你的
第2324天
http://kuailexuexi.net/data/attachment/forum/20240912/1726128538397_1.jpg
GWEN听写团队
英语四级听力真题
难度指数
http://kuailexuexi.net/data/attachment/forum/20240912/1726128538397_4.jpg
影子跟读
影子练习（shadow-exercise），即跟读训练。这是口译工作者练习同传技巧中常见的一种练习方式，
同时，它也是特别好的练习语音和听力的方法。在跟读过程中，跟读者能逐步适应音频语速、语音语调等，让自己的听写技能更上一层楼。
http://kuailexuexi.net/data/attachment/forum/20240912/1726128538397_5.jpg
影子跟读方法
1. 有稿逐句跟读
顾名思义，就是看着文本，同时听着录音，一句/字一停顿的跟读（每句后暂停录音）。
2. 有稿同步跟读
每句话中间不停歇，录音也不手动暂停，眼睛看着文本，耳朵听着录音，如此跟读。
3. 无稿逐句跟读
抛弃文稿，只听录音。一句一句停顿跟读。
4. 无稿同步跟读
抛弃文本，只听录音。录音不手动暂停，不追求每个词都catch到，如此跟听练习。
（3和4建议在已完全熟悉文本的基础上尝试练习。）
今日材料
http://kuailexuexi.net/data/attachment/forum/20240912/1726128538397_6.gif
文本对照
（请务必听写后校对）
红色连读；蓝色爆破省读；橙色弱读
请上下滑动查看
Conversation Two
对话二
Good afternoon. Sorry to have kept you waiting.
下午好。对不起，让您久等了。
How can I help you?
我能帮您什么忙吗?
Oh, no problem.
哦，没事。
I'm interested in booking aholiday to Australia and wonderifyou could tell me what deals you have.
我想预订去澳大利亚度假的机票，不知你是否能告诉我有哪些优惠价。
Sure. Are you only looking for flightsor a package holiday with everything included?
当然。您是在找只含航班的假期服务还是全包的旅游套餐?
When you say "everything", what do you mean?
你说的“全包”是什么意思?
Well, a package holiday would include your flights, hotels, meals, day trips to different places of interest andtransport to andfrom the airport.
嗯，全包旅游套餐包括航班、酒店、餐饮、不同景点的一日游以及往返机场的交通。
Yeah, that sounds pretty good.
听起来很不错啊。
I'm going with my family, soit wouldbe nice to have everything taken care of.
我要和家人一起去，所以能把一切都安排好就很方便。
So, what sort of deals do you have for package holidays, then?
那么你们有哪些全包旅游的优惠呢?
All sorts, really.
各种各样的都有。
How long do you want to go for? and on what dates?
您想去多久? 什么时间去呢?
Two weeks around Christmas time would be great.
圣诞节前后两周比较合适。
OK, let me check that for you.
好的，我帮您查一下。
Here's one, 14 nights in southeastern Australia, 5 nights in Sydney and 5 nights in Melbourne.
这有一个方案，在澳大利亚东南部住14晚，悉尼住5晚，墨尔本住5晚。
And then for the other 4 nights, you can choose from a list of trips to other places nearby.
另外4个晚上，您可以选择去附近其他地方的行程。
You couldvisit Canberra, for example, or the Blue Mountains.
例如，您可以去堪培拉或蓝山。
Or you could go for a drive down the Great Ocean Road.
或者您可以开车去大洋路。
Also, if you're interested in wine, you could go on a tour of the places where they grow grapes and make wine.
另外，如果您对葡萄酒感兴趣，可以去参观葡萄种植和酿酒的地方。
That sounds great.
听起来不错。
It's good we can choose some activities ourselves.
我们自己选择一些活动挺好的。
Conversation 1
对话1
Next, please.
有请下一位。
Yes, I'dlike to book two train ticketsto London tomorrow morning, please.
好的，我想订两张明天早上去伦敦的火车票。
Okay. What time would you like to go?
好吧。您想几点去?
Well, after the rush hour, I think.
嗯，我想在高峰时间过后。
We'd like to avoid the crowdsifpossible.
如果可能的话，我们想避开人群。
So probably sometime around 10 o'clock.
大概10点左右吧。
No problem. Just give me a minute.
没问题。给我一分钟。
There'sone here at09:47, then oneat 10:12 and then a third at 10:26.
9点47分有一次车，10点12分有一次，10点26分有第三次。
The one at 12 minutes past 10 sounds good.
10点12分的那个听起来不错。
All right. Wouldyou like to sit in first or second class?
好吧。您要坐头等舱还是二等舱?
Second classis fine. Thanks.
二等舱就可以。谢谢。
Is there any chancewe could have a window seatfor one of those?
能不能给我们一个靠窗的座位?
No problem. And I've booked those seats next to each other for you.
没问题。我已经为你们订好了相邻的座位。
The total priceis 36 pounds 50 cents.
总价是36英镑50美分。
Is there anything else?
还有别的需要吗?
Yes, actually, we'll be taking our bicycles with us.
是的，事实上，我们会带上自行车。
Whatis the arrangementfor that andwill it cost extra?
那要怎么安排，会额外收费吗?
It's no extra cost.
没有额外的费用。
The price will be the same.
价格是一样的。
All you need todo iswait at the far end of the platform.
您所需要做的就是在站台的另一边等待。
When the train arrives, tell the train guard whereyou're going andhe willhelp you secure the bicycles in the last carriage and give you a ticket.
当火车到达时，告诉列车员您要去哪里，他会帮您把自行车固定在最后一节车厢，并给您一张票。
Then you can walk down through the trainto yourcarriage and take your seats.
接着您可以沿着火车走到您的车厢，然后就座。
When you arrive in London, handthe ticket to the guard andhe willreturn the bicyclesto you.
当您到达伦敦时，把车票交给门卫，他会把自行车还给您的。
Thank you for the information.
谢谢你提供的信息。
That's very helpful.
帮助很大。
编辑说
考试类题材精听的方法——反复听同一段材料
如果你遇到难以理解的部分，不要害怕反复听同一段材料。通过多次听，你可以更好地掌握其中的语音、语调和内容。
同学说
同学们对本周的听写内容还有哪些没有消化的呢？或者是否也有在学习英语方面的自我心得？欢迎大家在我们的推送下方留言，向我们提问或将心得分享给大家哦。每日听写的编辑们将不定期基于大家的留言做深入拓展～
加入我们
一起上岸鸭！
加入听写班，2024和我们一起
和上千名小伙伴共同进步
班级学委督促学习
打卡奖励
http://kuailexuexi.net/data/attachment/forum/20240912/1726128538397_7.jpg
如遇群满，请明日再扫
如何练习，方法推荐，答疑解惑
页:
[1]