返回列表 发新帖

【英语】这句话是什么意思?

[复制链接]

1

主题

1

回帖

14

积分

新手上路

积分
14
发表于 2025-3-10 01:22:57 |显示全部楼层 | 阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

x
Despite the fact that it was China, and not Britain, who first devised a game where a ball was kicked into a net to score points, the game of football, as we know it today, is a very British phenomenon.
那个 who first devised 的 who 是指 Britain 还是 China?这个是只从形式上就可以判断,还是要结合上下文来分析?
然后 was China 和 is a very British phenomenon 看起来像是两个核心动词,那两句话是从哪分开的?

4

主题

3

回帖

24

积分

新手上路

积分
24
发表于 2025-3-10 03:12:12 |显示全部楼层
who指的是China,不需要结合上下文判断。“and not Britain” 和“as we know it today”都是提供附加信息,都可以忽略的。句子的结构是,Despite A,B is C. 是一个复合句/complex sentence.
学习交流
小学交流
初中交流
高中交流
大学交流
小学学习
小学语文
小学数学
小学英语
初中学习
初中语文
初中数学
初中英语
初中物理
初中化学
初中学习
初中生物
初中地理
初中历史
初中政治
高中学习
高中语文
高中数学
高中英语
高中物理
高中化学
高中学习
高中生物
高中地理
高中历史
高中政治
大学考试
考研总复习
四六级英语考试
公务员考试
事业单位考试
专升本考试
大学考试
自学考试
成年人高考
各类就业考试
快速回复 返回顶部 返回列表