【英语】这段话，旅行者的生命，为什么不用所有格呢？

一起装B · 发表于 2024-10-10 11:00:21

某某人的什么什么，这种话一般用所有格。
而这里用of介词短语，是不是为了把旅行者调到后面去，方便接上crossing the dangerous Pass这段话，以形成前面短后面长（the lives of travellers crossing the dangerous Pass）这种英语需要的效果？

候坤 · 发表于 2024-10-10 12:46:03

不是

诸葛意蕴 · 发表于 2024-10-10 12:49:55

所有格和of形式都可以的，of形式是更容易上定语

小阔爱 · 发表于 2024-10-10 13:24:20

方便做后置定语

佟佳听枫 · 发表于 2024-10-10 13:44:32

像 crossing the dangerous pass 这种分词短语形式的定语，是必须后置的，而它是修饰 travellers 而不是修饰 travellers' lives 的，所以它只能跟在 travellers 后面，不能跟在 travellers' lives 后面。

魏含云 · 发表于 2024-10-10 15:34:08

如果有生命的名词定语太长就用of

【英语】这段话，旅行者的生命，为什么不用所有格呢？

本帖子中包含更多资源