|
发表于 2024-11-7 08:36:22
|显示全部楼层
色即是空,空即是色。汉语语法,有语无法。
为什么不教现代汉语法?请看例句:
原句:“波音星际客机被困宇航员已经不在梅国了”
对照句:“被困波音星际客机的宇航员已经不在梅国了”
认真分析发现,主语宇航员的定语应该是短语“被困波音星际客机中”,但实际发出的正式文字是原句的文字。那么,“波音星际客机被困”显然是不能作为宇航员的定语的。也就是说,为了让主语显得合理,你不得不将整个“波音星际客机被困宇航员“整体作为主语。是开心还是郁闷?
……
你不一定能坚持看到这里。如果能看到这里,还不如用这个时间写书。 |
|