xdm，我又来问英语了

爱有时差 · 发表于 2024-12-25 05:03:21

英语单词认识但是不会连词成句咋办啊，现在英语稳定错2个
，然后基本上就是我词语能认识了但是还是错，没办法组成正确的句子，大部分时候是组成正确句子了也看不懂是个什么意思，选错
，现在我这种正确率正常吗？
像下图这种长难句，我只能把一个一个单词写出来连词成句，然后还经常翻译错

爱有时差 · 发表于 2024-12-25 06:12:06

特别是一些奇怪的虚词，比如说just，how，though，most，into，get，这种翻译不出来中文意思的就经常卡住然后就懵逼
大伙会这样吗，有没有什么解决方法

安℡夏舞嗏 · 发表于 2024-12-25 07:32:31

插眼同求

琉璃舞心 · 发表于 2024-12-25 07:49:01

可以潜学一下句子划分。英语阅读思维把很多修饰词后置，比如读这个belief，后面不管有没有that，都应该考虑会不会跟着一些修饰词，所以读的时候就应该暗示自己“他持有这个确信看法，这个看法是…的”然后才到这句话的下一部分

情挽颂@ · 发表于 2024-12-25 09:27:08

改熙熙 · 发表于 2024-12-25 10:15:54

我是有几篇文章的某段句子，就是我看那个解析的翻译，我看不懂中文说的什么意思，我觉得我要去补语文了，有些句子翻译出来了反而中文的意思很抽象

皋佩杉 · 发表于 2024-12-25 11:43:17

示诗双 · 发表于 2024-12-25 14:10:33

同感，而且我读到后面的时候感觉都快没耐心了，很快就扫一眼过去了，有时一些知道的单词也不会翻译了

温致如猫 · 发表于 2024-12-25 14:20:37

只错两个还不够好吗？

答寻梅 · 发表于 2024-12-25 15:56:20

这是什么软件