【翻译】直译的下场…（人类低质量翻译鉴赏）

冷血动物

tin-free city 无锡
The meandering river 浙江
The west side of the river 江西
Very expensive state 贵州
military  Chinese 武汉
new border 新疆
good fortune state 福州
spring state  泉州
A heavenly ferry 天津
Texas 德州（山东）
Shi family village 石家庄
每一个都绷不住

冷血动物

众爱卿为何一言不发

欲哭i无泪

哈哈。江西一词似乎翻译对了。

Perk

石家庄为啥不是 Stone Home Village？

不灿灿

晁美曼

Red River Vally 丹江口
Greenland 青岛
New York 新乡

不囍人潮i

能把"疆"翻譯成boarder 語文肯定是俄語老師教的。不及格，罰回家好好讀書，讀詞源

你，不配我

第一个没毛病，据考，汉以前叫锡山。

深夜、徘徊

重庆  double celebration ？

撒碧萱

那tablebay是哪个省