【英语】请问大佬们定语从句的先行词应该怎么判断啊

Henry

比如这里的49和50，我认为49的which后的定语从句修饰的是language，但实际上修饰的是trait,50的定语从句我认为修饰的是language change，但是实际上修饰的是pattern，这应该如何准确区分出先行词啊

Henry

简俊驰

shared by languages是一块，做定语，你被它迷惑了。A of B，后面修饰前面，比如the color of the car，重点是颜色。建议：多读多看，这种很有代表性，考试中也会经常出现，出题人甚至故意用这种方式来迷惑考生。因此，多找几个这样的句子，比较体会一下。 此外，49题language那块是定语，定语就是去修饰别人的，定语从句也是修饰别人的，你觉得我会拿一个句子来修饰一个不那么“重要”的短语吗？显然不会！因此不是，只能是trait。也可以把languages那块删掉，你会发现不影响意思，因此也不会是它。

萨琼怡

从意思判断。毫无疑问，简单明了

万事皆有佛缘

你这两题根据意思判断是正确方法。1/ 逻辑性，跟中文逻辑有关，2/注意句子的重点(信息)，3/ 不要老搞成修饰一个词，而应该理解成修饰一个词组或短语。
具体说，49修饰[traits...languages]，50修饰[patterns

Henry

请问如果我想表达“我想找到分散在可以帮助我找到真相的房间里的线索”和“我想找到分散在房间里的可以帮助我找到真相的线索”这两句话如果要翻译应该怎么翻译，我翻译的话会给第二个翻译成I want to find clues scattered in the room that can help me find the truth，但是第一个应该怎么翻译比较合适

万事皆有佛缘

I want to take a rest in a room that can help me find the truth.
这句话逻辑顺畅。a room是(重点)
.
英语写作理论，
一般句子，有一个(信息)重点。
有些句子有两个重点，最好布局到首尾(一担挑句型)。
你试图把三个重点塞进一个句子，或多或少会失败。