【英语】新概念英语第一册问题

思密达 · 发表于 2024-9-12 10:14:40

大佬们，第五段我认为是不对的，因为over一般是垂直方向，所以应该改为across。对不对？

三叔公 · 发表于 2024-9-12 12:19:44

这是个数学问题

手拿香烟 · 发表于 2024-9-12 13:01:03

over不是从上面越过的意思吗？怎么垂直了

JJ初始化 · 发表于 2024-9-12 13:55:31

写的是桥
说的是河

栾奇文 · 发表于 2024-9-12 14:45:13

作者用over指的是这个跨越，是河流，这个桥也是。如果你一定要表达在桥上面走，那就是on，不过就没有了这个桥是横跨河流两岸的景象了。英文的介词需要脑补，没有那么简单，说什么固定搭配，那是给小学生讲道理的时候说的。

茂逸春 · 发表于 2024-9-12 15:23:31

在新概念英语这本书里你还是要相信英国人的

斛新雪 · 发表于 2024-9-12 16:51:33

bro认为自己比英国作者更懂英语

令狐高峰 · 发表于 2024-9-12 19:20:52

春春闹弹

那个她在哪里 · 发表于 2024-9-12 20:31:06

over表示超过，穿过的意思，不用纠结了

睦和光 · 发表于 2024-9-12 22:33:04

这个要具象化的思考方式，不要死记硬背