2023高考英语北京卷试卷分析汇总, 176处考点, 附全文中文翻译

admin

今年北京卷考点命中率，全卷一共176处固定用法和难词偏词，《高中英语1.5万考点》及配套词表共命中172处，命中率97.73%（172/176*100%）

2023高考英语北京卷试卷分析，完形填空，附中文翻译

上次做北京卷的分析报告是10年前，感觉这道完形填空，比10年前简单一点，难度有点像各地省会城市中考卷的难度，没有什么特别高难度的单词，词组短语以高频和初中的为主。

这篇文章是关于一个害羞的同学上课讲话，被罚写检讨，结果写出来的文字逗得大家哈哈大笑，收获了写作的信心的小故事。文字也是比较诙谐，如果说有什么难度，就是这种诙谐在用词上比较跳跃，一部分同学也许不习惯。

全文一共12处考点，《高中英语1.5万考点》命中11处。

未命中考点：fly by 意思飞逝。文中用pages做主语，也不是正常的表达，跳出了短语本身的用法，也是和作者诙谐的语言风格有关，所以主要还是要结合其他选项短语和词语的意思，用排除法去锁定。

全文中文翻译：

我一直都很羞怯。来到新学校让我更加害羞，所以我也很惊讶为什么我会和周围的人聊天。现在我正在付出代价——写一篇五页的文章，题目是“为什么我不应该在课堂上讲话”。这得花上一整个晚上！

回到家后，我却磨磨蹭蹭地撸猫，拖延痛苦。

最后坐下来写作时，我从布莱克老师希望听到的理由开始。上课闲聊会让我和周围的同学无法学习。第一段写完了，接下来怎么办？我咬着铅笔思考。啊哈！如果说话是成为罪犯的第一步，我正在浪费我的教育机会，我会开始偷窃，并最终进监狱。出来后，人们会说：“她过去在课堂上乱讲话。”这样，就写了好几页。

但是，当妈妈下班回到家时，我还在抱怨，“五页！那根本不可能！”

“好吧，你最好回去继续写，”她说。“写完后我想看一下。”

晚饭后不久，我把文章交给了妈妈。我猜她会对我啰嗦一顿，至少会说“希望你吸取了教训”。然而，妈妈边读边笑，笑个不停。

第二天，当布莱克老师朗读我的文章给全班听时，大家都笑了。我可以区分出他们并不是在嘲笑我：他们笑是因为我有讲一个有趣故事的能力。我的自信仍然需要一些激励，但我确实体会到了，我在文字上并不害羞。

2023高考英语北京卷试卷分析，语法填空三篇，附中文翻译

2023年高考北京卷英语的语法填空三篇，主要围绕着动词来考。时态语态、固定搭配、非谓语结合起来，需要大家有扎实的基本功。不过这种题型，有认真背《高中英语1.5万考点》并掌握好我的《非谓语的秒杀》公益视频公开课的同学，应该觉得像送分题。

《高中英语1.5万考点》命中16处词组短语固定用法类的考点，《睡眠记忆法配套词表》命中一处冷词。

A篇第一空略有疑问，我个人认为是threw，学科网提供的答案是would threw，询问了一下GPT，人工智能也认为would threw不合适。因为请客的事情已经发生了。不过，学科网提供的也只是参考答案，真正的答案不得而知。另外，这篇从用词上看，个人感觉是母语是德语或者荷兰语的人写的文章的英文翻译，也存在翻译成英文后语法没修改的可能性，因为在其它语言里，这种语法是有可能成立的。

全文中文翻译：

每个文化都充斥着不成文的规定，比如守时。我是英国人。在搬到瑞士不久后，我举办了一个新家热身派对，令我大为惊讶的是所有30名客人都准时到达。多年后，当我搬到法国时，我按照约定的时间赴约参加晚餐，却发现没有其他客人到达，而我的女主人还穿着睡衣。

Mangroves在中国被称为“红树林”，它们生长在陆地和海洋之间，以其复杂的根系为特征。从远处看，红树林显得更加壮观。红树林可以帮助缓冲波浪，保护城市免受沿海风害。因为这些原因，它们被誉为“海岸卫士”。截至目前，中国已经建立了许多红树林保护区。

妮娜在32个国家跑过马拉松。她的每次跑步都有一个指导性目的：呼吁关注全球的水资源问题。最近，妮娜在芝加哥完成了为期一年的一系列马拉松活动，在那里数千人参加了一场水资源会议。她呼吁采取行动，解决全世界面临的“水资源过少或水质污染”的问题。她的努力鼓励其他人通过参与名为“Run Blue”的全球性活动来表达支持。

高考英语2023北京卷，阅读理解A篇，要点解析与全文中文翻译

北京卷的阅读题好像没有分ABCD，不过第一篇习惯上我还是叫A篇，帮助大家区分。这题难度不大，难度相当于其他考区中考英语阅读的难度。总体上就是题目问什么，答案就是什么，属于信息题，可以快速定位。

文章是关于“国际奥林匹克委员会（IOC）青年领导者计划”的介绍和申请要求。

全文一共出现10处词组短语和固定用法类的考点，《高中英语1.5万考点》全部命中。

全文中文翻译，大家可以当作语文阅读理解选择题来做，看看能不能做全对，如果可以，就没有理解能力问题，丢分就是单词和词组短语造成的词汇原因。

“国际奥林匹克委员会（IOC）青年领袖计划”通过体育赋予年轻人影响社会，并给社会带来积极变化的能力。每两年选出25位青年领袖，任期四年。他们传播奥林匹克的价值观，传达体育的正能量信息。

要成为IOC青年领袖，首先需完成为期四周的学习冲刺。

四周的学习冲刺

四周的学习冲刺将于2023年11月举行，是一个在线学习计划。参与者可以实时参加课程，或在其后通过IOC频道观看录播。参与者每周需完成特定主题的反馈作业。

四周的学习冲刺对任何人开放，目标受众年龄在20至28岁之间。

成功完成四周的学习冲刺后，需提交一个基于体育的项目计划，如果被选为IOC青年领袖，将以此项目展开工作。

申请者要求

?成功完成四周的学习冲刺。

?完成了高中学业。

?至少有一年的工作经验。

?具备良好的公众演讲技巧。

?善于自我激励且有执行力。

?热衷于为社区创造积极变化。

?愿意接受专家和同伴的指导和建议。

?能够与来自不同背景的人合作。

21. 在四周的学习冲刺中，参与者将 ________。

A. 在他们的社区中创造变革 B.参加一项在线学习计划

C.接触来自不同背景的人 D.推广IOC青年领袖项目

22. 如果被选为IOC青年领袖，需要 ________。

A.每周完成一个反馈作业 B.在IOC频道上观看体育节目

C.从事一个基于体育的项目 D.指导和建议同伴

23. 以下哪项是申请者的要求？

A.传播体育的正能量信息 B.至少有一年的工作经验

C.展现对项目规划的热情 D.致力成为专家

答案：B、C、B

2023高考英语北京卷试卷分析，阅读B篇，全文中文翻译

2023英语高考北京卷阅读B篇，文章比较口语化，所以考到的词组短语和固定用法比较多，但是大部分都属于高频和中高频部分的用法，全文一共出现25处，《高中英语1.5万考点》命中24处。

未命中的用法是：

jump at sth 迫不及待地接受某机会、建议，等

全文中文翻译，大家可以当作语文阅读理解选择题来做做，看看完全能看懂以为i的情况下，自己会不会错，如果不会错，丢分就是单词和词组短语造成的词汇问题。

坐在花园里庆祝朋友的生日时，我感到口袋里有震动。当我看到发件人的名字时，我的心跳加速。邮件开头写着：“亲爱的格林先生，感谢您的关注”和“评审过程比预期时间长”。结尾是“很抱歉地通知您……”，我的视力变得模糊。作为大学本科研究项目的一部分，在撒哈拉沙漠测量土壤质量的职位曾经让我感觉就像是我多年来一直在寻找的答案。

我在申请时投入了很多时间和情感，我认为被拒意味着我的科学事业终结了。

所以，当我收到那封邮件后不久，Mary Devon教授，正在负责这个项目，邀请我观察她实验室的工作。我迫不及待地接受了这个机会，几周后，当她邀请我和她讨论我在实验室可以进行的潜在项目时，我同样感到震惊和欣喜。她提出的项目似乎没有我最初申请的项目那么令人兴奋，但我决心全力以赴。

我和一个机器人学教授一起研究了远程从沙漠收集数据的技术。这个项目可以在沙发上完成，而不是在炎热的沙漠中，不仅在封控期间不受影响，而且在传统方法无法实现的地方有了作用。最后，我对追求科学我有了新的兴趣点。

当我申请研究生院时，我发现了三个承诺允许我继续我想要的研究方向的项目。我像之前一样焦虑而兴奋地申请了。当我被一个看起来完美合适的项目拒绝时，无疑很难受。但是这一次，我有了不让它令我陷入恐慌的视角。最终，我被另外一个我同样感到激动的项目录取了。

我学到的不是将计划定死，而是有时候我需要抓住当前可能的机会，即使当时听起来并不完美，但要最大限度地利用它们。

24. 当作者看到发件人的名字时，他是怎么感觉的？

A. 焦虑 B. 生气 C. 惊讶 D. 安定

25. 和Devon教授谈过后，作者决定 ________。

A. 批评评审过程 B. 在撒哈拉沙漠待更久

C. 再次申请原项目 D. 全力以赴地进行实验室工作

26. 根据作者所述，和机器人学教授一起进行的项目是 ________。

A. 需要投入的 B. 有启发的 C. 误导的 D. 有趣的

27. 我们可以从这篇文章中学到什么？

A. 一次邀请是一种声誉。 B. 一次革新是一个决心。

C. 一次拒绝可以是一个改变方向。 D. 一次反思可以是一个限制。

答案：A、D、B、C

2023高考英语北京卷试卷分析，阅读C篇，附带全文中文翻译

高考英语2023北京卷，阅读C篇有一定的难度，话题是比较传统的可持续发展和环保的问题，但是作者的写作风格比较飘逸，所以理解上有一定的难度。

全文一共出现25处词组短语和固定用法类的要点，《高中英语1.5万考点》全部命中。难词偏词3处，见于《睡眠记忆法配套词表》。

本题全文翻译，大家可以当作阅文阅读理解题来做一下，如果能做全对，说明理解能力没有问题，丢分就是单词和词组短语造成的词汇问题。

近年来，来自不同领域的研究人员一致地认为，“短视主义”现在是工业化社会中的一个重大问题。对长期原因和后果的无视导致了世界上的一些严重问题，如：气候变化，生物多样性崩溃等。历史学家弗朗西斯·科尔认为，西方已经进入了一个“只有现在存在”的时期，这一时期的特点既是瞬间的残酷又是无尽的乏味。

事实已经证明，人们倾向于关注眼前，专注于现在，以自己未来和社会的健康、幸福和经济稳定为代价。在商业领域，这种偏见表现为短视的决策。而对于像气候变化这样的慢性问题，不愿意在今天做出一点点牺牲，而这些牺牲对未来可能产生重大影响。相反，唯一重要的是下个季度的利润，或者满足其他近期的欲望。

这些有失偏颇的观点不能归咎于单一原因。公平地说，我们的心理偏见起了重要作用。人们迟迟不愿延迟满足感是最明显的例子，但还有其他原因。其中之一是目前最容易获得的信息如何影响对未来的决策。比如，你可能听到有人说：“这个冬天很冷，所以我不用担心全球变暖。”另一个问题是，关注度高而紧迫的事情被赋予了太大的重要性，导致人们忽视可能更重要的长期趋势。这时，一位流行歌星引起的关注要远远多于逐渐减少的生物多样性的关注。

如一位心理学家曾开玩笑说的，如果外星人想要削弱人类，他们不会派飞船，而是引发气候变化。确实，当涉及到环境变革时，我们会出现一种集体的“记忆差”，每一代新的人可能认为他们所遇到的事态并无不寻常。比如，今天的老年人可以记得长途驾驶后车挡风玻璃上有昆虫，而孩子们却不知道昆虫数量已经急剧下降。

28. 作者引用弗朗西斯·科尔主要是为了 ________。

A. 进行比较 B. 引入一个话题

C. 评估一个陈述 D. 强调一个问题

29. 从最后一段可以推断出什么？

A. 气候变化被遗忘了。

B. 历史教训非常重要。

C. 人类的思维能力很不擅长意识到缓慢的变化。

D. 人类不愿意承认自己的缺点。

30. 作者想要告诉我们什么？

A. 长远的思考对人类很重要。

B. 人类往往会做出长期牺牲。

C. 当前政策有助于未来决策。

D. 对现在的偏见有助于减少近期的欲望。

答案：D、C、A

2023高考英语北京卷，阅读D篇难度很大，试题解析附全文中文翻译

2023年高考英语北京卷阅读D篇，是一篇关于人工生命的科技文，这篇文章的难度比较大，主要体现在：

1 life 这个词，一词多义，如果正确理解了文章讲的是人工生命，做题会觉得轻松很多。但是如果误读成“人工生活”你就会一头雾水，很容易误以为这是讲生活哲学的文章。

2 题目考的是全文理解，不能用定位法去做题，这种题目就要求你看懂全文。

3 要看懂全文，有难度，首先是文章下了很多定义，其次用了一些词性变化的写法，第三词组短语的量比较大，这些都增加了理解难度。

全文一共出现25处词组短语类的要点，《高中英语1.5万考点》命中24处。影响得分的难词偏词3处，见于《睡眠记忆法配套词表》

未命中的考点：give rise to 使发生，使存在。比较冷，算很少用的短语。

全文中文翻译，大家可以当作语文阅读题来做一下，看看能不能选出正确答案，如果能做对，就没有理解能力的问题，英文版会做错就是单词和词组短语造成的词汇问题：

生命是什么？像大多数伟大的问题一样，这个问题很容易提出，但很难回答。原因很简单：我们只知道一种类型的生命，而单样本的科学研究是具有挑战性的。人工生命领域，简称ALife，是阐明生命的基本原理的系统性尝试。许多从事这个领域的人，即所谓的ALifers，认为创造生命是真正理解生命本质的最可靠方法。

迄今为止，还没有人成功地创造出人工生命。这使得ALife成为众矢之的，例如那些对该领域的科学价值表示怀疑的言论。复杂性科学家艾伦·史密斯对这类抱怨感到厌烦。他说，“一个生命系统的存在与任何事物的应用无关。”艾伦说：“有人问我，‘人工生命有什么价值？’你是否曾想过，‘你祖母的价值是什么？’”

尽管许多ALifers不喜欢强调他们的研究应用，但创造人工生命的尝试可能会带来实际的回报。人工智能可以被看作是ALife的近亲，因为这两个领域的研究人员都对一种名为“开放式演化”的概念着迷。这是系统性创造无穷复杂性的能力，可以成为一种“新奇性生成器”。已知唯一表现这种能力的系统是地球的生物圈。如果ALife领域能够在某种虚拟模型中复制生命的无尽“创造力”，这些原则可能会催生真正有创意的机器。

与人工智能的发展相比，人工生命的进步更难以认知。一个原因是ALife是一个其核心概念——生命本身，尚未定义的领域。ALifers之间缺乏共识也导致相互帮不上忙。结果产生一系列不同的项目，每个项目都沿着独特的道路前进。不管是好是坏，ALife反映了它所研究的主题。它混乱的进展与塑造地球生物圈的进化斗争形成了鲜明的平行发展。

未定义和不受控制的ALife驱使其追随者重新利用旧思想并创造新奇性。当然，这些特征可能并不令人惊讶或独特。它们可能普遍适用于所有演化行为。最终，ALife可能并不特别。但即使这种否定暗示着一些东西：也许，就像整个宇宙中的生命一样，人工生命的兴起将不可避免。

31. 关于艾伦·史密斯对ALife的辩护，作者是：

A. 支持的 B. 困惑的 C. 不关心的 D. 怀疑的

32. 第3段中划线的“着迷”一词最可能是指：

A. 震惊的 B. 保护的 C. 吸引的 D. 挑战的

33. 从这篇文章中我们可以了解到什么？

A. ALife是人类未来的关键 B. ALife和AI有共同特点

C. AI反映了ALife的发展 D. AI加速了人类进化的过程

34. 下面哪个标题最适合这篇文章？

A. 生命是未定义的。人工智能能否成为一种解决方法？

B. 生命在进化。人工智能是否能帮助人工生命进化？

C. 生命是未定义的。人工生命将来能否被定义？

D. 生命在进化。创造人工生命的尝试也能进化吗？

答案：A、C、B、C

注：34题学科网给的参考答案是D，我不太认可，因为全文都在讲关于通过研究人工生命来定义生命的问题。D选项跑偏太多了，也没有提到创造人工生命的尝试的进化问题。AI对34题给出的答案和我一致，理由是：

文章主要讨论了关于生命和人工生命的定义问题。作者指出人工生命（ALife）是一个核心概念——“生命”——目前尚未被明确定义的领域。同时，ALife领域存在着缺乏共识的问题，导致各种不同的项目在各自独特的道路上前进。这使得ALife的发展进展非常混乱。

由于ALife本身的不确定性和缺乏共识，在如何定义人工生命方面存在着困难。因此，文章探讨了ALife领域的现状，以及未来发展，探讨人工生命是否能够在将来被明确定义。因此，标题“生命是未定义的。人工生命将来能否被定义？”恰当地概括了文章的主要内容和讨论。

2023高考英语北京卷，阅读七选五试卷解析，附中文翻译

高考北京卷2023英语，阅读七选五题型，存在一定的难度，出题方式采用3个答案循环模糊，虽然文章读自来不难理解，但是做对答案有一定的难度。用定三选二法，可以定三，选二的时候，有一定的难度。

全文一共出现17处词组短语固定用法类的要点，《高中英语1.5万考点》全部命中，1处偏词，见于《睡眠记忆法配套词表》。

全文翻译，大家可以当作语文阅读七选五做一下，感受一下题目，看看选出来的答案是什么：

这是一年中对美国学生及其家庭既开心又紧张的时间，因为他们需要决定就读哪所大学。家庭通常会借助排名系统来做出决定。___35___

作为高等教育学者，当我与家庭交谈时，他们经常会对教学质量不被纳入排名感到惊讶。___36___

新兴的研究表明，低排名大学的课程平均分比高排名大学的课程更高。___37___ 考虑到高质量教学与学生成功之间的联系，排名中缺乏教学质量指标是令人惊讶的。优质的教学是许多大学成果的最重要预测因素之一。

然而，排名只是高等教育中教学质量被低估的一个因素。管理者通常不认为教学质量是增加招生或获得资金的途径。___38___ 研究显示，教师在教学上花费的时间越多，他们的工资越低。结果是什么？许多教师继续使用传统讲课方式，导致教学成功率降低。

___39___ 然而，在学校得到更多资源、更高的排名和增加的招生人数之前，这种情况不会有太大改变。从长远来看，大学、排名学校的组织以及其他相关方应该致力于将教学作为核心任务的一部分，并加以重视。

学生及其家庭应该怎么办？他们应该认真考虑那些重视优质教学的大学，即使这些学校可能排名较低。

A. 高等教育已经实现了其真正的潜力。

B. 因此，在聘用或提拔任用中并不受重视。

C. 优质教学一直是重要的声誉建设因素。

D. 然而，排名忽视了一个关键因素：教学质量。

E. 近来在大学层面已经出现了改进教学的努力。

F. 他们甚至更加惊讶于大学对教学的低估价值。

G. 实际上，大学经常将重心从教学转移到其他排名因素上。

35空：D，36空F，38空B是没有争议的，定三很容易。

A选项和文章不相关，可以直接排除。所以是CEG三个选项模糊干扰第37和第39空。

学科网的参考答案认为：第37空选G，第39空选C

我个人认为至少G套不进37空。

我的答案37是C，39是E

GPT给的相反，37是E，39是C

因为都是第三方给的答案，存在疑问很正常，大家见仁见智自己判断。

汇总：

学科网：DFGBC

我：DFCBE

GPT：DFEBC

高考2023英语北京卷，书面表达阅读问答题解析，附全文中文翻译

2023年高考英语北京卷，书面表达部分的阅读问题答题，难度不大。阅读问答题是北京卷的原创题型，表面上是主观题，实际上，做题要采用信息题，或者快速阅读题的解题方式，定位原文，尽量用原文作答。真正意义的主观题部分，是最后一题的40词写作，这题其实也要尽量贴近文章内容，而不是绝对的开放作答。

本题一共出现29处词组短语类的要点，《高中英语1.5万考点》命中28处。

全文中文翻译：

养成习惯是行为变得自动化的过程。人们在探索世界的过程中会形成无数习惯，无论他们是否意识到。了解习惯是如何形成的可能有助于改变不良习惯。

习惯是通过学习和重复建立的。一个人在追求目标的过程中，会开始将某些刺激与有助于实现目标的行为反应联系起来，从而形成习惯。随着时间的推移，对该行为的思考以及最终的行为本身可能会被这些刺激触发。

“习惯闭环”是描述产生习惯的几个相关要素的方式。这些要素被称为刺激、常规和奖励。例如，压力可能作为一个刺激，促使人们通过吃东西来减轻压力，从而产生奖励-减轻压力。虽然常规涉及重复的行为，但不一定是作为一种深刻根源的冲动，而习惯则是如此。

改掉旧习惯可能很难，养成健康的习惯通常更加困难。但通过重复，形成新习惯是可能的。建立一个习惯所需的时间将取决于多个因素，包括个体和预期行为。虽然你能在几周内养成一个新习惯，但建立一个健康的习惯需要几个月的时间。花些时间思考一下是什么导致了不良习惯，并重新评估你从中获得的益处（或没有）。考虑并牢记你为什么想要做出改变，包括改变如何反映你的价值观。

40. 习惯是如何形成的？

答案：习惯是通过学习和重复建立的。

41. 常规与习惯有何不同？

答案：常规涉及重复的行为，而习惯是一种深刻根源的冲动。

42. 请确定以下陈述中哪一部分是错误的，然后划线并解释原因。

养成一个新习惯需要几个星期的时间，而养成一个健康的习惯需要更短的时间。

答案：因为建立一个健康的习惯需要几个月的时间。

43. 你从你的一个好习惯中获得了什么好处？（约40字）

学科网答案：我有一个早睡早起的好习惯。因此，我每天早上都能精力充沛地学习，这使我学习得更高效。同时，我也保持得很健康。

廖唯伟版本：作为学生，我保持了每日学习的习惯。这个习惯大大提升了我的时间管理能力，增强了我的学习效率，让我能够持续地完成学业任务，从而取得更好的成绩，减少了压力。

高考英语北京卷2023，作文范文和解析，附范文衡水体字帖

2023高考英语北京卷作文是关于书信，要求给“绿色北京”活动策划写建议。本质上这个话题要求的是掌握一些关于环保的词汇，然后在文章中表达出来。

这里提供给大家两篇范文，一篇是学科网提供的，另一篇是我额外提供的。两篇文章一共应用到了《高中英语1.5万考点》里的9处固定用法。

两篇范文的中文翻译：

1、 学科网版本：听说你正在策划一个以“绿色北京”为主题的社团活动，并需要我的帮助，我写信给你提供我的建议。 我认为你可以以互动和体验的方式进行这个活动，也就是说，学生们可以通过亲身参与不同的活动来更好地了解“绿色北京”。你可以在现场展示垃圾分类，植树造林，并宣传共享经济，这些都将与“绿色北京”的主题相契合。 希望我的建议能给你一些启示。祝你取得成功。

2、 我的版本：希望你一切都好。听说你正在策划一个以“绿色北京”为主题的社团活动，我非常乐意提供一些建议。

考虑到环保主题，一个很好的形式是在北京的一些风景区组织“绿色意识之行”。这样，参与者可以积极地与周围环境互动，同时推广可持续发展。

在活动期间，你可以安排有关环保实践的信息交流。此外，与环保相关的互动游戏和问答环节既有趣又富有教育意义。

我相信这些想法会使“绿色北京”活动取得成功。祝你在准备过程中一切顺利！

范文衡水体字帖：