有句话不知道什么意思

CTOC · 发表于 2024-11-26 04:41:13

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？立即注册

x

若余思吾，君便常在 8u 们，这是什么意思啊

你的一切 · 发表于 2024-11-26 06:49:06

海内存知己，天涯若比邻

Broken · 发表于 2024-11-26 08:20:03

这哪个外行造的古文。
余=我，吾=我，
所以，他造的这个句子显然人称关系上时乱套的。他本意想表达如果你想着我；或者我想着你。
总之，他写成了如果我想我，这肯定是用错了古代的人称代词导致。

牵绊情愫 · 发表于 2024-11-26 08:50:29

确实不懂

CTOC · 发表于 2024-11-26 11:16:21

8u 们，不好意思，看错了，原话是若余思吾，吾便常在，应该是我思故我在的意思吧