【翻译】artifice除了技巧、诡计以外还有别的意思吗？

廖嘉懿 · 发表于 4 天前

我在想这里的artifice到底是什么意思。原句里说它是被built出来的，就像是在形容某种物品一样。我在想这有没有可能是人造物的意思。但是配的图里又看不到像是人工建筑的东西。

又或者还真是技巧的意思，指的是某种改造脉冲星的技巧。

吐泡泡oo · 发表于 4 天前

人工智能 AI artificial I

客官，不要 · 发表于 4 天前

被改造的脉冲星称之为人造物也没什么问题

小新游戏解说 · 发表于 4 天前

使用的ingenuity的释义， an ingenious device:
Imaginative and clever design or construction:
具有想象力的和机智的设计或构造

戊欣跃 · 发表于 4 天前

它可指“器件”
a skilfully contrived device