【英语】我发现英语没有词语对应“让”这个动词

荼花

让座，让位，让贤，谦让，这些词都不好翻译。
英语没有直接表现让的词汇。
更不要说“秦王让张仪”这种句子了。

月亮只上

让座。如果是动作，可以翻译成：张三 politely gave his seat to 李四。
如果“让座”，是一个名词。可以翻译成“transfer seat”.或者“let others sit first”
“transfer seat”

位驰鸿

你好有的

一起来看雷阵雨

楼主说的“让”属于那种特定语境限定的动作了，本事。我想了想大概就是主动将自己正当拥有的正向利益转移给其他人，让利让座让贤都符合。所以利益获得者一般都是委婉表达例如让一让、让一下、让让，直接表示会有挑衅无礼的意味在里面。例如“让！”“让开”。这个词已经成为基础词了，我组织语言就好多次直接想用“让”。
其他的单词就是命令、指挥“使”，那个太简单了，have let make  。

我的所有

emm 这算是中英语言逻辑不同的点了
英语很少有组合动词 中文很常见

Issac

孔融让梨

赫连秀华

Yield

一分钟我等你

其中一种表达是用 give
让座 give（up）（your）seat to someone
让位 give up your job to someone
让贤 give up your job to someone more capable
让步 give in
让路 give way

·追寻你的脚步

温良恭俭让

么么哒

Jean