【英语】这是什么情况

Perk

为什么翻译不一样 可能是我听错了 发音和汉语一样 好像就是关仓

小偏执i

说快了以后button中的buon的音，和关guan的音。导致你感觉是同一个音。

小偏执i

button up本身是一个短语。他有两个意思。1，表示抑制某物(在本片3、4处表示关舱门)。2，表示收到信息，好的。(在本片1、2处是这个意思)
在这个狂怒中，一共出现四次。其中
29分48处。
一个人说Get them off. Give me last man.
另一个人说button up。表示我收到命令了，好的。
在47分10秒的时候。
a说，你能给它来两下么。b说，我帮你给它来两下。这时候a说button up，这里表示鼓励对方，好的。
至于1小时46那个。就是你听着像"关"的那个发音。这里的button up包括后面的1小时53处，确实像是指示对方关舱门。