【英语】英语中形容词的使用

贪婪

写考研英语作文时需要些【配套设施不充足】，我翻译为:insufficient equipped facility.网上改了之后，说insufficient应该改为insufficiently.为啥这里形容词不能连用呢？
明明a beautiful elegant dress可以的

小鱼

分词化的形容词，一般不是某物的天然属性，所以不能和普通形容词那样并列放，还包含动作的意味。
你可以说insufficient facility也可以说equipped facility，但合起来不行，要么insufficiently equipped facility要么facility with insufficient equipment.

非主流网名

因为这样写实际insufficient修饰的只能是equipped，需要是副词-ly，不然equipped塞不进去，意思是 未能充足配备的-设施。你想要的写法是insufficient supporting facilities 配套设施-不足，把「配套设施」构建出来就好了。