|
发表于 2025-3-23 17:43:16
|显示全部楼层
I left home young, I return old,
Speaking as then, but with hair grown thin;
And my children, meeting me, do not know me.
They smile and say: “Stranger, where do you come from?”
— Tr. Witter Bynner
这种情况真的多得很,吧里都讨论过不知几次了,每次都有不同花样。
连字典上都举例说这里的shut是形容词,不知道为什么要这么执着。 |
|